آخر تحديث: 2026-10-23
هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير. إذا اختلفت الترجمة عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
لا يجمع تطبيق Jellevate اسمك أو بريدك الإلكتروني أو جهات اتصالك. يُحفظ تقدّمك على جهازك فقط (باستثناء ملف الأصدقاء الشخصي الاختياري، وتحليلات اللعب المجهولة الهوية، والحفظ السحابي في Google Play Games إذا سجّلت الدخول، وهي موضّحة أدناه).
تُعرض الإعلانات عبر Google AdMob: بموافقتك قد يُستخدم معرّف الإعلانات الخاص بجهازك، ومن دون موافقتك تُعرض إعلانات غير مخصّصة. يمكنك تغيير موافقتك من Settings → Privacy & ads.
تُنشأ المقاطع على جهازك ولا تُرسَل إلى أي مكان إلى أن تضغط على Share.
التذكيرات إشعارات محلية على الجهاز، ويمكنك إيقافها من الإعدادات.
تعالج AdMob أيضًا عنوان IP الخاص بك (الموقع التقريبي) وبيانات تشخيص الإعلانات وفق سياسة Google: policies.google.com/privacy
تُعالَج عمليات الشراء عبر Google Play: لا تتلقى اللعبة سوى تأكيد الشراء ولا ترى أبدًا بيانات الدفع الخاصة بك.
التصنيف العمري للعبة: 13+.
لفهم طريقة لعب اللعبة وتحسينها، يرسل التطبيق أحداث لعب مجهولة الهوية إلى GameAnalytics (شركة GameAnalytics ApS، الدنمارك): بدء المستويات، والفوز والخسارة مع الارتفاع الذي بلغته، وأسباب الخسارة، وخطوات الدرس التعليمي، وأي القصص المصوّرة والأدلة شوهدت أو جرى تخطيها، والعملة داخل اللعبة المكتسبة والمنفقة، وعمليات الشراء (المنتج والسعر، دون بيانات الدفع)، ومشاهدات الإعلانات، ودعوات الأصدقاء والمكافآت داخل اللعبة، وتقارير أخطاء التطبيق (نص الخطأ، دون بيانات شخصية). ترتبط هذه الأحداث بمعرّف عشوائي يُنشئه التطبيق؛ ولا يُرسَل معرّف الإعلانات ولا اسمك ولا بريدك الإلكتروني ولا جهات اتصالك. وتتلقى GameAnalytics أيضًا بيانات تقنية: الشركة المصنّعة للجهاز وطرازه، وإصدار نظام التشغيل وإصدار WebView، ونوع الاتصال، ورقم الجلسة ومدتها، والبلد التقريبي (من عنوان IP). تُستخدم هذه البيانات لإحصاءات اللعبة فقط ولا تُباع. سياسة الخصوصية الخاصة بها: gameanalytics.com/privacy. يمكنك إيقاف ذلك من Settings → Anonymous game statistics. لحذف البيانات التي جُمعت بالفعل، راسلنا على support@jellevate.com، وسنطلب من GameAnalytics حذفها. يؤدي حذف التطبيق إلى إزالة المعرّف من جهازك.
ميزة الأصدقاء اختيارية. عند فتح شاشة الأصدقاء (Friends) لأول مرة، تُنشئ اللعبة ملفًا شخصيًا مجهول الهوية على jellevate.com: يُولَّد على جهازك معرّف عشوائي للملف الشخصي ومفتاح سري (ولا يحتفظ الخادم إلا بقيمة تجزئة المفتاح). يخزّن الملف الشخصي اسمك المستعار، ورمز صداقة من 6 خانات، ومظهر شخصيتك، وإحصاءات اللعب (أفضل ارتفاع، والنجوم، وأعلى مستوى، والزعماء الذين هزمتهم، وسلسلة الأيام المتتالية، والأمتار التي تسلّقتها هذا الأسبوع، ورمز أفضل جولة لك)، ووقت آخر زيارة لك، وقائمة أصدقائك، و«النكزات» بين الأصدقاء. ولا نجمع لهذا الغرض البريد الإلكتروني أو الاسم أو رقم الهاتف أو جهات الاتصال أو معرّف الإعلانات. لا يرى ملفك الشخصي كاملًا إلا الأصدقاء الذين تضيفهم (ويظهر اسمك المستعار وشخصيتك وأفضل نتائجك أيضًا في الترتيب العام إذا شاركت في البطولة الأسبوعية أو السلّم اللانهائي (Endless Ladder)، انظر أدناه)؛ وتعرض صفحة الدعوة jellevate.com/f/<code> اسمك المستعار لأي شخص لديه الرابط. تُخزَّن البيانات لدى Cloudflare (Workers KV) وتُستخدم فقط لعرض الأصدقاء والدوري الأسبوعي والترتيب العالمي والنكزات. لحذفها، افتح Friends → Delete Friends profile: يُحذف الملف الشخصي والرمز وروابط الصداقة من الخادم فورًا.
البطولة الأسبوعية اختيارية وتستخدم الملف الشخصي المجهول الهوية نفسه. إذا شاركت فيها، يُعرض اسمك المستعار ومظهر شخصيتك وأفضل ارتفاع لك في الأسبوع علنًا في ترتيب البطولة (أفضل 100 لاعب في العالم ومجموعتك في الدوري التي تضم حتى 30 لاعبًا)، إلى جانب دوريك وألقابك الأسبوعية. وللتحقق من النتائج بإنصاف، يخزّن الخادم تسجيل المدخلات لأفضل جولة لك في الأسبوع (النقرات وتوقيتها، دون أي بيانات أخرى). ويؤدي حذف ملف الأصدقاء الشخصي أيضًا إلى حذف مشاركاتك في البطولة ونتائجك ودوريك.
إذا كان لديك ملف أصدقاء شخصي، تُرسَل أفضل جولاتك في السلّم اللانهائي خلال الأسبوع والموسم (الشهر الميلادي) وعلى الإطلاق إلى الخادم مع تسجيل المدخلات للجولة (النقرات وتوقيتها، دون أي بيانات أخرى)، لكي يتمكن الخادم من التحقق منها. ويُعرض اسمك المستعار ومظهر شخصيتك ودوريك وارتفاعك علنًا في قائمة أفضل 100 لاعب في العالم، داخل اللعبة وعلى jellevate.com/top/. ويؤدي حذف ملف الأصدقاء الشخصي إلى حذف سجلاتك من الترتيب.
على Android يمكنك تسجيل الدخول إلى Google Play Games (اختياري). عندئذٍ تُخزَّن إنجازاتك ونتائجك في لوحات الصدارة ونسخة سحابية من تقدّمك في اللعبة في حسابك على Google Play Games وفق سياسة الخصوصية لدى Google (policies.google.com/privacy)؛ وتستخدم اللعبة النسخة السحابية لاستعادة تقدّمك على جهاز جديد.
لحماية المشتريات والمكافآت من الاحتيال، تستخدم اللعبة الملف الشخصي المجهول الهوية نفسه (يُنشأ تلقائيًا عند شرائك أي شيء، حتى لو لم تفتح Friends قط): يرسل الخادم رمز الشراء (purchase token) من Google Play إلى Google للتأكد من أن الشراء حقيقي، ويحتفظ بالمنتج ورمز الشراء والوقت إلى جانب معرّف الملف الشخصي المجهول الهوية، حتى يمكن استرجاع المشتريات التي استُردّت قيمتها داخل اللعبة. وبالنسبة إلى الأصدقاء المدعوّين، تسأل اللعبة Google Play Integrity عمّا إذا كان التطبيق هو النسخة الأصلية من Google Play على جهاز حقيقي؛ ولا يُحتفظ إلا بنتيجة نعم/لا. كما يُبلغ الخادم اللعبة بالوقت الحالي حتى لا يؤدي تغيير ساعة الهاتف إلى فتح المكافآت اليومية. لا يتضمن أيٌّ من ذلك اسمك أو بريدك الإلكتروني أو بيانات الدفع الخاصة بك. ويؤدي حذف ملف الأصدقاء الشخصي إلى حذف هذه البيانات من الخادم.
على iPhone، تُعالَج عمليات الشراء عبر Apple (App Store): لا تتلقى اللعبة سوى تأكيد الشراء ولا ترى أبدًا بيانات الدفع الخاصة بك. وتطلب اللعبة الإذن باستخدام معرّف الإعلانات (App Tracking Transparency)؛ وإذا رفضت، لا تُخصَّص الإعلانات. وكل ما تبقى في هذه الصفحة ينطبق بالطريقة نفسها.
في نسخة CrazyGames، تُعرض الإعلانات عبر CrazyGames، وإذا كنت مسجّل الدخول إلى CrazyGames يُحفظ تقدّمك أيضًا في حسابك على CrazyGames. لا تتضمن هذه النسخة مشتريات ولا إشعارات على الجهاز.
في نسخة تيليجرام، تُدفع قيمة المشتريات بنجوم تيليجرام (Telegram Stars) عبر بوت Jellevate: يتلقى خادمنا تأكيد الدفع ومعرّف حسابك على تيليجرام (لتسليم المشتريات واستعادتها على جهاز آخر)، ولا يتلقى أبدًا بيانات الدفع الخاصة بك. أما الإعلانات، إن وُجدت، فتُعرض عبر Adsgram. لا تتضمن هذه النسخة إشعارات على الجهاز.
في نسخة ألعاب ياندكس (Yandex Games)، توفّر ألعاب ياندكس الإعلانات والمشتريات: لا تتلقى اللعبة سوى تأكيد الشراء ولا ترى أبدًا بيانات الدفع الخاصة بك، ويُحفظ تقدّمك أيضًا في ألعاب ياندكس (في حسابك على ياندكس إذا كنت مسجّل الدخول).
إذا سجّلت في الاختبار التجريبي أو طلبت منا إشعارك بالإصدار، نخزّن البريد الإلكتروني الذي تُدخله، وكذلك اسمك وطراز هاتفك وتعليقك إذا ملأتها، إضافةً إلى لغة الصفحة وبلدك (من الطلب) والوقت. ولا نستخدم هذه البيانات إلا لدعوتك إلى الاختبار ومراسلتك بشأن Jellevate. لا نبيعها ولا نشاركها مع أحد. تُخزَّن البيانات لدى Cloudflare. لحذفها، راسلنا على support@jellevate.com وسنحذفها.
لا يستخدم الموقع ملفات تعريف الارتباط (cookies). ونحصي الزيارات باستخدام Cloudflare Web Analytics، الذي لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط ولا البصمة الرقمية (fingerprinting) ولا يتتبّعك عبر المواقع. ويُحفظ اختيارك للغة في متصفحك فقط.
للتواصل: support@jellevate.com